Textured hang tag for clothing