Houston's Addicks Reservoir spilling over for first time