Beet Bourguignon with Horseradish Yogurt