Kofta Chalau (Afghan-Style Meatballs with Saffron, Split Peas, and Sour Plums)