US mum charged for confronting son's bullies in classroom showdown