Joseph Diaz Jr. outpoints tougher-than-expected Jesus Cuadro