Justine Nelson is seen left with her lawyer, Roger Nuttall, walking into court in Fresno last week