Monsanto's Creve Coeur headquarters hides behind trees and security checkpoints. Its business hides behind lawyers, lobbying and patents.