Still a Juilliard jazz student, Kris Bowers plays award-winning Monk with knowing, modern edge 