The trial of Graham Dwyer for the murder of Elaine O’Hara has been a watershed in Irish criminal history