'He profoundly changed my life:' Kirk Montgomery says goodbye to beloved dog Joey