Hernandez charged with murder, held without bail