Beijing’s new back-door to the Indian Ocean through Myanmar underlines limits of India’s regional ambitions