Sgt. Yosef Cohen (left) and Staff Sgt. Yovel Moryosef were killed December 13, 2018 in a West Bank drive-by shooting