Problems with high-tech systems, such as MyFord Touch, topped the chart on the 2013 J.D. Power Initial Quality Survey.