Piero Taruffi, Mercedes-Benz W196