Meaty pesto quinoa bake