A car drives past an overflowing section of the Colorado River in La Grange, Texas on Monday&amp;nbsp;