Jim Brochu channels character actors of yesteryear in “Character Man.”  Carol Rosegg