Seething? In Sunday's episode, fans took to Twitter to voice an opinion that judge 'paleo' Pete Evans looked notably upset that the couple survived a sudden-death cook off