Measures would include a requirement for dairy farmers "to reduce their herds and stocking rates"