Fiber artist Jessie Hemmons headed up an effort to yarn bomb the exterior of the Philadelphia Museum of Art