He sang to millions on YouTube. He died on the streets of Edmonton