The Sam Willows and SEZAIRI curate their own all-Singaporean playlists for Apple Music