UN investigator sees Milosevic's fate awaiting Assad