After a six-month investigation into the fire, the incident was described as a tragic accident by the art school's leaders