Daddy's little princess: Jay Z was seen dancing with the couple's adorable three-year-old daughter, Blue Ivy