PS3's Singstar gets major update