Burt Reynolds intentionally left out his 30-year-old son Quinton Anderson Reynolds (pictured together in 2004) from his will, according to court documents