Overhaul of ‘outdated and complex’ planning system to build homes faster