Tensions rise over EU-Turkey migrant deal