Cole Cassels, Oshawa Generals