The real reason Karen Carpenter was driven to anorexia