difference between tendonitis and carpal tunnel syndrome