Tillman takes charge as Orioles beat Yankees 4-2