How airlines, federal officials have coped with a rise in 'egregious' passenger behavior