The punch-up took place over a parking spot in the Perth suburb of Dianella, pictured, the court heard