State sees increase in addiction treatment access as lawmakers consider expanding care