Trouble: The exes, who share daughters North, nine, Chicago, four, and sons Saint, six, and Psalm, three, landed at the center of headlines earlier this year after drama erupted in their co-parenting arrangement; pictured 2019