The dining room at Finca resembles a rural Spanish restaurant, but the menu offers Mediterranean and Latin American dishes.