SDSU women's basketball falls to New Mexico on emotional senior night, 64-45