Canadian soul singer Melanie Fiona travels in time between where music has been and where it&#039;s going