Three consortia have been shortlisted to deliver the first two major tunnelling packages for the Sydney Metro West project.