Employees of the clothing brand owned by El Chapo's daughter box up food supplies