The swallowtail, known for its distinctive pale yellow wings and black veins, is one of the threatened species