A pigeon and a puppy become best friends at a rescue shelter