From Ted to John Wick, these are Keanu Reeves&#039; best roles