Province removes nurse recruitment image described by union