Portland garage punk icon Fred Cole (Dead Moon, Pierced Arrows) dead at 69