Ed Miliband's strict conditions on when he would hold a referendum on EU membership have not been met with universal acclaim, even within his own party